- Textart
- Textumfang
- Schwierigkeitsgrad
- Dringlichkeit
Für Übersetzungen gelten folgende Preise pro Normzeile à 55 Anschläge des Ausgangstextes:
CHF 3.- bis CHF 4.-.
Wird ein Original während oder nach der Übersetzung geändert, so wird die Arbeit in Rechnung gestellt.
In den Bereichen Korrektorat / Lektorat und Übersetzungslektorat arbeiten wir auf Stundenbasis (CHF 75.- pro Stunde).
Für dringende Arbeiten (Nacht, Wochenende, Feiertage) wird ein Zuschlag von bis zu 30% verrechnet.
Tarife
Für die genaue Abrechnung treten
verschiedene Faktoren ein:
Wenn beide Parteien die Offerte bestätigt haben (per E-Mail), verpflichten sich letztere einerseits, die Übersetzung rechtzeitig zu liefern, und andererseits, diese zu bezahlen.
Wird ein Original während oder nach der Übersetzung geändert, so wird die Arbeit in Rechnung gestellt.
Nachdem die Leistung erbracht worden ist, wird eine Rechnung geschickt.
Diese ist innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen.